처용가(處容歌) – 처용 지음,

처용가(處容歌) – 처용이 쓰고 김완진이 해독

도쿄(東京-경주) 밝은 달에

밤을 놀다

나는 듣고 앉았다.

네 다리.

둘은 내꺼였어

둘은 누구인가

본다이 내해

빼앗긴 물건은 어떻게 할까 (이미 남의 아내가 된 상황에 대한 체념 / 자신의 아내도 문제시되는 것에 대한 관용)

→ 처용의 관용

키 세트

1저자 – 처용

2위 – 신라 49대 헌강과(약 9세기)

3. 갈래 – 향가(八歌), 무당송(巫歌)

4. 성격 – 주술적

5. 의미 – 벽사경(僻邪進慶)의 무속민요

– 고려와 조선시대에 의례무나 유희의 형태로 전승되었다.

제6주제 – 포용과 극기의 위엄(악령 퇴치)

7. 처용의 정체

① 역사적 관점 – 용의 아들 처용이 서라벌에서 관직을 역임한 사실은 사대부의 아들이 서라벌에서 인질로 잡혀 지방을 장악한 역사적 사실과 관련이 있을 수 있다. 그리고 처용처를 모독한 역신은 부패한 중앙양반의 자제력으로 확인된다. 그렇다면 『처용가』는 지방 사대부와 중앙 사대부 사이의 갈등을 표현한 것이다.

② 신라시대 서양교역 실태에 대한 관점 – 처용은 신라에 온 이슬람 상인 중 한 명으로 추정된다.

③ 종교관-처용은 굿과 굿을 주능으로 하는 무속적이고 신령한 존재로 이해된다.

출처: 미래의 북한 교과서